О, благодарю за наводку) С обычным текстом я и сам справляюсь, но со сложными идиомами часто бывает засада - спасает только мультитран, а там приходится иногда рыться подолгу) обязательно опробую - спасибо)

Для сложных выборов и серой морали моего intermediate level вряд ли хватит. За постоянный alt+tab в мультитран - затроллит жена-переводчик, вовсе незачем давать ей такие козыри. А за свой перевод она из меня точно шубу выбьет - не, не пойдёт. Подождут Карпаты русификатора, бюджет не резиновый.)