В целом соглашусь с тем, что порт игры оставляет желать лучшего. Нужно докачивать файлы для нормального разрешения. А по поводу геймпада - Steam Big Pitcure. Там есть уже готовые раскладки для геймпадов (я играл с контроллером от PS4). Может быть, помог кому)

Сюжет и боевая система затягивают. Всем советую.