спасибо всем за помощь! После долгих манипуляций методом тыка удалось решить проблему. Вообщем сделал так: десинхронизировался со стимом в GFN , при запуске игры Dying Light попросил ввести логин и пароль от стима , зашёл на другой аккаунт ( на котором нет dying light ) выкинуло в магазин , вышел из аккаунта , вошёл в тот на котором игра и о чудо запустился тот самый стим всего со 1 игрой в библиотеке , а именно той самой Dying light , тут кликаем по игре правой кнопкой мыши/свойства/ язык стоял английский выбрал русский запустил игру . И так делать по всей видимости нужно каждый раз.

Спасибо , буду очень вам благодарен!

Через GFN то я запускаю игру , авторизуюсь в стиме , захожу всё отлично работает , но к сожалению на английском языке